Реферат: Слэнг

Это удар по самолюбию That's a helluva blow to my ego

Да плевал я I don't care a damn (a fig)(about it)

Не тронь дерьмо - завоняет Don't touch dirt some will rub off

У тебя двушка найдется? Надо звонок Have you a dime? Gotta make a buzz.

сделать.

Ты вечно двушки клянчишь (аскаешь) You always hustle (for) a dime.

Дозвонился? Did you get them?

Хрен с два No dice

Занято Line is busy

Мужики, простите, что я в разговор Guis, donna wanna dump in (butt in)

влезаю

Где здесь ........ улица? Where is .......... street?

Как мне добраться до ......... How can I get to ..........

Три квартала дальше по улице Three blocks down the street

Сядь на автобус (троллейбус, метро)- Take a bus (trolleybus, subway). Get off

на пятой остановке слезешь at the fifth stop

А дальше? What then?

Пойдешь до угла Go to the corner (Keep going to the

corner).

Повернешь направо (налево) Take a right (left) corner (Turn to the

right, left)

Доедешь до станции метро ....... Go all the way down to ... and change the

и перейдешь на другую линию line

Иди прямо Go straight

Ты заблудился You get lost (You've lost your way)

Спроси кого-нибудь еще Ask someone else

Чего-нибудь полегче спросил Ask me another

Поверни за угол Turn a corner

Это далеко отсюда It's a good way from here