Реферат: Слэнг

Мы их переплюнули We've outgunned them

Тут путаница какая-то That's a mock-up

Ты мне все изгадил You've loused up everything on me

Сливай воду, туши свет, мы продули It's a passing-bell. We've lost

Я остался в дураках I'm left with egg on my face

Я выхожу из игры I poop out

Ты горбатого лепишь You're pulling my nose (leg)

Ты сдрейфил You chicken out?

Вот это в кассу That's an up! (Right on!)

Мужик, ты меня выручил Buzzard, it's a bailout.

Ты на высоте сегодня You're on the ball today

Наше очко Bull point

Мы очко огребли We got a brownie-point

По-моему, не доберем взяток I think (seems) we'll go down

Этого уже не миновать It's on the cards

Я что, козел отпущения? Am I a can carrier?

Я их подловил I've catched them out

Плевал я на это I chill (it)

Ну у тебя и голова You've got a (real) belfry!

Ну, это залет And that's a clanger

Фигня! Not much chops

Мы у них в момент выиграем We'll win in a waltz

Пораскинь мозгами! Churn (a bit)!

Я тормознул I choked

Вот тут мы влипли Now we're on the mat

Послушай мой совет Take my tip

Бесполезно, не прокатит! No go

Будь что будет Let'em all come

У них карты крапленые They've got a cold deck