Реферат: Слэнг

Он мухлюет исподтишка He sharps in the corner

Меня на понт не возьмешь I wouldn't be hustled

Ты что, обалдел? You went gaga?

Чувак, ты будешь поставлен на деньги Kiddo, you'll be on the hook

Все конец! Everything is galling west

Тебе крышка Your number goes up!

Ты меня не проведешь I'm nobody's fool

Подкинь мне карту Fix me with a card

Ты все время пролетаешь You lose ever and anon

Что за дерьмо ты мне сдал? What a scumbag (bullshit) you gave

(dealt) me!

Раз-два и готово Zap, and it's down

Бац, трах (в драке, при бросании Zonk!

карт на стол)

Это, как его... Whosit, whatsisface

Пора расслабиться (High) Time we unwinded (we gotta unwind)

Какой кайф! Whee!

По нулям Zip!

Ты вмастил You tossed out a zinger. (Zinger)

Это раз плюнуть It's a doodle (jammy)

Я сам себя ругаю за это I fault myself for doing it

Я у тебя в долгу I owe you a great deal (a favour)

До фига Some (a good) quite a/not a few (cards)

Не сваливай на меня Don't father it on me

Ты хреновый игрок You're not much chops of a player

Ты на деньги повелся You create about money

Это к лучшему That's for the good

Пан или пропал Neck or nothing

Слабое утешение Cold comfort