Реферат: Слэнг

Общеупотребительные жаргонные выражения

Тащиться, торчать, балдеть, переться To go ape about/over smth, smb; to kvell;to flip over smth to have a field-

day with smth; to get smth Моднейшая группа (The most) in group Класс, оттяг Gasser; hummer Охаивать, лажать, разносить To dump on; to chew out Западать на что-то (прибалдевать To be a fool for smth от чего-то)

Фильм ужасов Spooky films; hair-raiser

Завернутый на чем-то It's his bag; he fixates on it; he hets

up about it

Фанат Fan

Панковский, чудной Addball

Умора, ржач Boff; hoot

Увлекательный Kinky

ЧАСТЬ 7

Армия

Общеупотребительные слэнговые конструкции и жаргонные выражения

Солдатня, рядовой солдат Expendables

Дух Conscript; demobee dogface

Забрить в армию, призвать To demob

Пойти в армию To join the army

Закосить армию To finagle oneself out of army

Равнение налево (направо) Eyes left (right)

Смирно Attention

Вольно Dismissed

Симулировать (косить) To swing the lead

Ать-два (левой) Hep-two

Гауптвахта, губа Clink; cooler

Дезертировать To corner; to hit the hump

Стать по стойке "смирно" To whip out

Сачок Goof-off

Сачковать To skive

Очки грести To collect brownie-points