Статья: Грамматика индонезийского языка. А. Астапраджа
1. Приставка ( awalan ) , находится перед корнем. Например Me-, di-, ber-, pe- .
2. Инфикс ( sisipan ) , находится внутри корня. Например - em -, -el -, -er -.
3. Окончание ( akhiran ) , находится в конце слова. Например - an , - kan .
4. Конфикс ( gabungan ) - это использование всех вышеуказанных аффиксов (имбухан) , которое приводит к образованию нового значения. Пример: Me + основа + an , di +основа + an .
Понятие аломорфа:
При сочетании морфем в них могут происходить звуковые изменения, в результате которых возникают разные формы одной и той же морфемы, это и называется аломорфом . Иногда они значительно различаются по своему фонемному составу.
Пример:
Ber + kerja = bekerja, ber + rambut = berambut, ber + ajar = belajar.
Способы словообразования:
1.К ata dasar или основное слово, состоящее только из основы, в которой заключено самостоятельное лексическое значение.
Пример: minum - пить
2. К ata berimbuhan , образование нового слова путем присоединения к основе (Ката дасар) аффиксов (имбухан).
Пример: Jalan (дорога) – berjalan (идти, ходить).
3. К ata ulang , редупликация или повторение одних и тех же слов или слогов, которая приводит к образованию нового слова.
Пример:buku – buku – книги, mobil-mobilan – игрушечная машинка.
4. К ata majemuk – при соединение двух разных слов образуется слово с новым значением.
Пример: Orang – человек, tua – старый = orangtua – родители.
Jenis kata (Части речи)
В индонезийском языке существует несколько точек зрения разделения слов на части речи ( Jenis Kata ) . Наиболее распространенной считается разделение на знаменательные и служебные части речи. Выделяются шесть знаменательных :
- Кata Benda - имя существительное
- Кata Kerja - глагол
- Кata Sifat - имя прилагательное
- Кata Ganti - местоимение
- Кata Bilangan - имя числительное
- Кata Keterangan – наречие
Служебные слова (Kata Tugas ) также разделяются на 6 видов:
- Кata Sambung - союз
- Кata Depan - предлог
- Кata Sandang - артикль
- Каta Seru – междометие
- Kata Jumlah – счетные слова
- Partikel - частицы
К ata Benda (Имя существительное)
Существительные в индонезийском языке образуются несколькими способами:
1. Безаффиксальные имена существительные, которые состоят только из основ (к ata dasar ) .
Пример: Buku – книга, komputer –компьютер.
2. Существительные, образованные с помощью аффиксов ( imbuhan ) из безаффиксальных существительных.
Пример: perumahan – массив (от rumah – дом).
3. Существительные, состоящие из двух слов (существительного и слов, которые относятся в индонезийском языке к имени прилагательному(ката сифат)), выделяемое как одно. В приведенных ниже примерах, в первом случае слово baik, выступает как отдельная часть речи – прилагательное, а во втором случае, как существительное вместе со словом orang.
Пример: orangitubaik– этот человек хороший, orangyangbaikselalumenyenangkan –
Хороший человек всегда приятен.
4. Существительные, которые перешли из других частей речи с помощью аффиксов ( imbuhan ) .
Пример: Penjеlasan – объяснение (от jelas - ясно)
К ata Kerja (Глагол)