Статья: Грамматика индонезийского языка. А. Астапраджа

Пример: Merekascringdating keIndonesia. – Они часто приезжают в Индонезию.

Biasanya, diadating jamsepuluh. – Обычно он приходит в 10 часов.

6. Kata Keterangan Kuantitatif – наречия меры и степени.

Пример: Hampir – почти, kira-kira, sekitar – около, duakali – дважды, sangat – очень, banyak – много, sedikit – мало.

Kata Tugas (служебные слова)

Kata Sambung (союз)

Союзы в индонезийском языке разделяются на следующие виды:

Gabungan – соединительные союзы dan – и, serta – также, lagi pula – тем более,

Пример:

IbudanAyahpergikepasar – Мама и папа пошли на рынок

Orangtuasertaseluruhanak-anakpergikeRusia – Родители, а также их дети уехали в Россию

Merekatidakdapatdatanghariini, lagipulakamisibukhariini. – Они не смогут приехать сегодня, тем более мы сегодня заняты.

Pertentangan - противительные союзы tetapi , melainkan – но, а; sebaliknya – а наоборот, напротив

Пример:

Sayabukanguru, tetapimahasiswa – Я не преподаватель, а студент

Merekatidakmaudatangkesini, sebaliknyamerekamengundangkitakesana – Они не хотят приходить сюда, а напротив приглашают нас к себе.

Waktu - временные союзы ketika , bilamana , selama – когда, sejak – с тех пор, sementara – пока, apabila – как только.

Пример:

Ketika dia masih anak-anak, dia sering menangis. – Когда он был маленьким, он часто плакал.

Sejak kecildiapandaimenari. – С детства он хорошо танцует.

Sementara merekatinggaldirumahsaya. – Пока они живут в моем доме.

Apabila merekadatang, kamiakanpergi. – Как только они придут, мы уйдем.

Tujuan – целевые союзы supaya – чтобы, agar – для того, чтобы, untuk – для.

Пример:

Iaminumvitaminsupayatidaksakit. – Он пьет витамины, чтобы не заболеть.

Anak-anakmembelibungauntukpesta. – Дети купили цветы для вечеринки.

Sebab - причинные союзы sebab , karena , oleh karena – потому что, oleh karena itu – поэтому.

Пример:

Iatidakmasuksekolahkarenaiasakit – Он не пошел в школу, потому что заболел.

Iasakit, olehkarenaituiatidakmasukkerja – Она заболела, поэтому не пришла на работу.

Akibat – союзы результата sampai , sehingga –до .

Пример:

Diamemukulanjingitusampai mati. - Он избил эту собаку до смерти.

7. Syarat - союзы условия jika – если, seandainya –если бы

Пример:.

Jikadiatidakdatаng, makasayapergi. – Еслион не придет, я уйду.

Seandainyaiatahu, iapastidatang. – Если бы он знал, он обязательно бы пришел.