Статья: К специфике современного немецкого стихосложения

VI2die schwestern tragen weiЯe uniformen

4und sind doch warm. sie rollen sie zurьck

6ins haus wenn erste sterne ihre zдhne

5entblцЯen, und ein ganzes heer von mythen

3folgt ihnen auf die zimmer. wo es matt

1war vom gewicht erhebt sich nun das gras.

die dunklen formen wandern ьbers gras —

man mag an zдhne denken. oder mythen.

der kцnig bleibt zurьck in seinem matt. 34

Стихотворение разворачиватеся как игра ассоциаций, связанных с известным лондонским Королевским госпиталем в районе Челси (домом престарелых, ср. Kindergarten — детский сад). В основе структуры — оппозиция двух хронотопов: былые дни и победы на поле брани и медленный уход в никуда под присмотром медперсонала при отсутствии преемственной связи с подрастающим поколением. Образ создается игрой соответствующих ключевых полисемических (омонимических) единиц: трава, формы, бледный (мат), назад, мифы, зубы и т.д.

Венку сонетов «гёрлиц» предшествовал ряд образов, оформившихся в дальнейшем в отдельные строки, создающие впечатление однообразия посредством рифм, повторяющихся на стыках двух сонетов: