Статья: К специфике современного немецкого стихосложения
licht
licht
schmolz
Одна из целей смещения границ строки у С. Лафлёра, напротив, — скрыть конечную рифму. При помощи анжанбемана она убирается внутрь стиха и у А. Остермайера в стихотворении «Всегда в мыслях», передающим динамику движения между двумя смысловыми константами (Kreisverkehr — движение по кругу — во второй строке и bewegt — движет — заключительное слово):
|
ob ich mich im auto im kreisverkehr um die inseln dreh plötzlich aus dem wagen spring den motor laufen lasse mir ist als müsste ich abgeschnallt völlig durchgeknallt um mein leben rennen egal ob ichs eilig hatte noch immer schwitze […] wenn mir der sinn nach dir steht die welt egal wo ich bin sich dreht denn du bists die sie für mich bewegt35 |
кружу ли по кольцу в авто сворачиваю с эстакады выпрыгиваю вдруг мотор не выключив такое чувство будто обречен не пристегнувшись насквозь прострелянный по жизни мчаться К-во Просмотров: 522
Бесплатно скачать Статья: К специфике современного немецкого стихосложения
|