Мне нужно перевести французское стихотворение на русский язык ,в переводчике получается бред . Notre jardin n'est ni jaune,ni vert , vous comprenez que c'est l'hiver les oiseaux chantent tout le temps , vous comprenez que c'est...
Мне нужно перевести французское стихотворение на русский язык ,в переводчике получается бред . Notre jardin n'est ni jaune,ni vert , vous comprenez que c'est l'hiver les oiseaux chantent tout le temps , vous comprenez que c'est le printemps. Allons chanter ,jouer sauter.Bonjour le soleil,bonjour l'ete ! Les arles sont rouges et jounes ,Vous devinez que c'est l'automne
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьтак постараюсь: наш сад ни желтый ни зеленый,вы понимаете что это зима, птицы все время поют, и вы понимаете что это наступление весны. Давайте петь играть. Здрайствуй солнце, лето. Листья красные и желтые, вы поняли что это осень.
ГостьМой перевод в стихах:
Ни зелёный, ни жёлтый наш сад,
Понимаешь, ведь это зима.
Птицы снова поют все подряд,
Значит, это приходит весна.
Здравствуй, солнце, приветствую, зной!
Это лето приходит к тебе.
Пожелтели листочки в саду -
Это осень кричит о себе.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы