можно ли читать, не напрягая глаз, в светлой комнате? на улице при искусственном освещении? при полной луне?

Думаю можно. Старшее поколение, родители, например, читали под одеялом с фонариком, зрение почти не портилось.