Можно ли назвать Теркина обычным героем?

Нет, нельзя его назвать заурядным. Он главный герой этой поэмы, идеал народного героя.

нельзя он герой поэмы