Почему иконописцы изображали вместе Митрополита Петра и Московского князя Ивана

Потому что Пётр был первым московским Митрополитом и стал он им именно при Иване III, способствовавшему возвышению Москвы