В чем заключаются главные отличия выразительности мелодии от ритма?

Ну это разные. хоть и взаимодополняющие категории. Мелодия вне ритма не существует. И это - главное..

ритм это выражение сильных и слабых долей а выразительнось мелодии это паузы штрихи и тд. и тп.