Дипломная работа: Засоби вираження інтенсивності якісної ознаки прикметника у латинській мові
прикметник інтенсивність якісний латинський
Розділ 1. Визначення терміну «інтенсивність
Загальновідомо, що усі поняття можна поділити на два класи:
1) поняття, що можуть якісно видозмінюватися;
Наприклад: rarus - рідкісний, altus - високий, altior - вищий, altissimus - найвищий, durus - твердий, citus - швидкий, тощо.
2)поняття, які не мають градацій, чи то якісних відозмін за своєю природою.
Наприклад, відносні прикметники: barbarus – чужоземний , diversus - протилежний, Graecus - грецький, Germanus - германський, тощо.
Розглянемо поняття, які допускають градації. Якщо таке поняття оцінюється по відношенню до інших, тоді йдеться про ступені порівняння:
Quis carior fuit Graecia Themist ос1е?
Хто у Греції був славніший за Фемістокла?
або:
Nulla est terra melior quam patria .
Немає нічого милішого, ніж батьківщина.
У випадку, коли дані поняття оцінюються по відношенню до певного внутрішнього еталону, йдеться про ступінь інтенсивності:
Xantippe, Socratus uxor, maledicentissima erat.
Ксантиппа, жінка Сократа, була дуже лихослівна .
Поняття «ступінь інтенсивності» є ширшим за «ступінь порівняння», оскільки воно відноситься як до якісної та кількісної ознак, так і до аспектів дій та явищ1 .
Термін «інтенсивність» у зв'язку із його умовністю часто
виступає у деяких дослідженнях синонімом таких понять, як посилення , ступінь, кількість. Дослідники іноді надають їм тотожного значення.
3) Баллі вважає, що під терміном інтенсивності у найширшомуйого значенні слід розуміти: «всі відмінності, що зводяться до категорій кількості, величини, цінності, сили тощо, незалежно від того про що йдеться:чи проконкретні уявлення, чи абстрактні ідеї»1 .
Це визначення можна проілюструвати прикметниками magnus , ingens , grandis , amplus , immanis ,що об'єднані загальним значення «великий , значний за величиною, розмірами, обсягом, протяжністю». Це спільне для усіх прикметників значення сформувалось як відображення порівняння певних ознак предметів (у даному випадку - величини). Проте, ступінь даної ознаки може бути неоднаковим, що уможливлює виділення диференційного елементу значення градаційного типу у деяких прикметників цього синонімічного ряду. Прикметник magnus має нульовий (або нейтральний) градаційний ступінь.Прикметникамingens , grandis , amplus , immanis притаманна зростаюча градаційнаознака(сема «вище норми»), до того ж максимальнийступінь градації , виражений прикметником immanis (великий + сема «надзвичайно»). Інтенсивність ознаки таких прикметників містить у собі елемент кількості й міри. Кількісна ознака, поняття міри -складова частина інтенсивності якості.
Розглянемо деякі приклади, в яких виступають вищезгадані прикметники:
Mare magnum et difficile fibi restat. (Сіс. Fam . XVI , 9)
У тебе попереду велике та суворе море . Ingens que navigium minima secuta est. (Р lin ., Ер. III , 16)
На маленькому поїхала за величезним кораблем ... Dederam epistolam sane grandem (Сіс., А tt . XIII , 21) Я відправив дуже великого листа.
1 Ш.Балли.Французская стилистика.-М.,1961.-202c.
... Т heatrum ... magnitudine amplissimum ... (Сіс. Q . fr . І, 142).
Театр, за величиною дуже величезний.
... ferae immanis (Сіс. А tt . V, 16)
... страшно великого звіра.