Книга: Учебное пособие по французскому языку на материале текстов из романа Г.Шевалье Клошмерль

B. Employez les prépositions qui conviennent s’il le faut.

1) Notre curé est incapable ___ faire respecter les droits de l’Eglise.

2) On ne pense pas assez ___ l’Académie, ___ son rôle de contrepoids.

3) L’Académie nous permet ___exercer un sérieux contrôle ___ la pensée française.

4) Il n’hésitera certainement pas ___ des doctrines vagues et des ambitions personnelles très précises.

5) Son parti peut se contenter ___ discours.

6) Il sait bien ce qu’il faut faire ___ toutes circonstances.

7) Je vous remercie ___ ma part ___ vos précieux renseignements

IV. Traduisez du russe

1.Вы хотите мне что-то сообщить?

2.Баронесса рассказала ему в подробностях о событиях, которые волновали жителей Клошмерля.

3.Поскольку ситуация стала невыносимой, нужно образумить этих левых деятелей.

4.Лювла был министром внутренних дел и одним из лидеров левой партии.

5.Французская Академия часто играет роль противовеса в политике.

6.Мы часто забываем об этом замечательном средстве воздействия, которое нам оставил кардинал Ришелье.

7.Любой левый политик нуждается в поддержке церкви, если хочет быть избранным членом Академии. Ведь церковь располагает там большим числом голосов.

8.Находясь в положении кандидата, он вынужден проявлять осторожность.

9.Совершенно очевидно, что он будет действовать в нашу пользу. Ведь его друзья могут довольствоваться обещаниями, а мы требуем доказательств.

10. Скоро ваш городок вновь обретет спокойствие.

V. Questions et devoirs sur le texte

1) Comment l’archevêque reçut la baronne ?

2) Qu’est-ce que la baronne volut lui confier ?

3) Quel moyen d’action trouva l’archevêque?

4) Comment l’archevêque caractérisa-t-il le rôle de l’Académie Française dans la vie politique?

5) Pourquoi l’archevêque était-il sûr que le ministre agirait dans l’intérêt de l’Eglise? Le croyait-il capable de trahir ?

6)Comment se termina l’entretien ?

7)Trouvez dans le texte toutes les phrases qui servent à caractériser le comportement d’un homme politique. Etes-vous d’accord avec le point de vue de l’archevêque? Qu’est-ce que vous pensez sur les principes des hommes politique d’aujourd’hui ?

Texte N4

Bourdillat chez le ministre