Курсовая работа: The place of “Macbeth” among Shakespeare’s tragedies

If it were done when, it is done, then’t were well

If were done quickly: if the, assassination

Could trammel up the consequence and catch

With his Surcease success, that but this blow

Might be the be-all and the end – all here…

We’d jump the life to come.

But here upon this bank and shoal of time, We’d jump the life to come, _ But in theses cases,

(I–VII. 1–7)

Макбет:

of damnation: thinking of consequences of his crimes he says he will not worry about, what might happen, to him, in the next world so long as he is granted peace of mind in this:

Macbeth:

If it were done when, it is done, then’t were well

If were done quickly: if the, assassination

Could trammel up the consequence and catch

With his surcease success; that but this blow.

Might be the be-all and the end-all here…

We’d jump the life to come.

But here upon this bank and shoal of time,

We’d jump the life to come, – But in these cases,

(I.VII. 1–7)

Макбет:

Добро б удар, и делу бы конец,

И с плеч домой! Минуты бы не медлил,

Когда бы вся трудность заключалась в том,

Чтоб скрыть следы и чтоб достичь удачи,

Я б здесь, на этой отмели времен,

Пожертвовал загробным воздаяньем.

Но нас возмездье ждет и на земле.

(I.VII. 496 p.)