Статья: К специфике современного немецкого стихосложения

Der Krieg/ war zu Ende

Es sah den Mohn /auf

den Feldern stehn.//

Es fand diesen Mohn sehr schцn//

Heute/ fьnfzig Jahre danach/

kann die Frau fast 'richtig' gehn//

(frьher hinkte sie nur;/

Felder, StraЯen, Palдste, Kirchen*

bewegten sich hin und her/

und hatten Mьhe dabei)//

Heute...//

Bleibt der Mohn stehn/

wenn sie nдher kommt/

Hellrot / blьht er im Garten//

Маленькая девочка

шести лет

Конец войне

Мак на

полях.

Он был очень красив

Сегодня спустя пятьдесят лет

женщина почти научилась ходить

(раньше она только хромала;

поля, улицы, дворцы, церкви

перемещались туда — сюда

им было нелегко)

Сегодня...

Мак останавливается

когда она подходит ближе