Чем отличается русская сказка 12 месяцев от славацской

тут сложно. Если просят отличия пьесы-сказки для МХАТа - это труднее, а просто прозаический вариант (пересказ Маршаком богемской сказки) отличается очень сильно. В нем нет ни королевы, ни зачина с хворостом, зайцем, белками и солдатом, ни дареного колечка. Инициатива сгонять падчерицу в лес за подснежниками исходит лично от мачехи. Дарит цветы девочке не апрель, а март. В конце мачеха и дочка не превращаются в собак, а замерзают в лесу.