На какой источник опирался Шекспир, создавая свою трагедию ?

на свой? наверно.......

В 1595 — 1596 годах была написана первая  трагедия "Ромео и Джульетта"   самое известное его произведение . Основой для написания послужила новелла итальянского писателя Банделло. Но этот сюжет, написанный в обоих пьесах ранее встречался у Овидия в истории о "Пираме и Фисбе" "Гамлет"-одно из самых серьёзных творений.  Короче, эта трагедия опирается на легенду о Гамлете, и посвящена, в первую очередь, мести (главный герой ищет расплаты за смерть своего отца). По предположениям , сюжет пьесы заимствован из книги Томаса Кида.