Перьями-перья это однородные или однокореные

Перьями - перья не являются ни однородными, ни  однокоренными. Это формы одного и того же слова (перья - именительный падеж, перьями - творительный падеж)