Дипломная работа: Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

7) Суффикс –изация, входит в основу существительных, обозначая действие:

-ислам→исламизация.

-паспорт→ паспортизация.

-иудей→иудаизация.

-фашизм→фашизация.

Ударение этого типа на суффиксе.

8) суффиксы –ан(-ян), -иан, за которыми следует суффикс –ин, входят в основу существительных, обозначая:

а)жителя, уроженца местности или страны, названной мотивирующим словом:

-Россия→россианин.

-Египет→египтянин.

б)члена коллектива, граппировки, объединяемой территориальным признаком:

-каторга→каторжанин.

-завод→заводчанин.

в) последователя религиозного учения, связанного с именем лица, названного мотивирующим словом:

-христа→христианин.

Ударение этого типа на суффиксе.

9)Суффикс –ура, входит в основу существительных на(-ор, -ант, -ент), обозначая:

а)общественное состояние, деятельность данных лиц:

-адвокат→ адвокатура.

-цензор→цензура.

б)политическую систему власти данного лица:

-диктатор→диктатура.

в)должностное состояние лица:

-профессор→профессура.

-агент→агентура.

г) организацию, учреждение, состоящее из лиц, названных основой:

-прокурор→прокуратура.

-регистратор→регистратура.

д) учреждение, возглавляемое данным лицом: