Курсовая работа: Сравнительные конструкции со значением приблизительности в немецком языке

War viel grausamer als ihr Vater [20, с.15];

Bekam weniger als seinen Gesichtsausdruck [20, с.33];

Viel lebendiger als ich in diesem Alter[20, с.45].

10. «наречие в сравнительной степени + als + наречие»:

Nelly hat nun hineinzugehen, langsamer als gewöhnlich [20, с.13];

Damals war tiefer verborgen als heute[20, с.36];

Total ernster als früher im Elternhaus[20, с.37].

11. «прилагательное в сравнительной степени + als + существительное / местоимение»:

Dessen Gesetze dir geläufiger und einleuchtender als die Mechanik der Himmelskörper[20, с.21];

Viel kluger als die anderen Angehörigen[20, с.27].

12. «наречие + alsob + придаточное предложение»:

So traurig, als ob sie nichts zu sagen hätte [20, с.46];

Hat aufrichtig gesagt, als ob sie selbst daran teilgenommen hatte[20, с.47].

13. «наречие в сравнительной степени + als + придаточное предложение»:

Die Steinstufe ist niedriger als erwartet [20, с.12];

Nicht weiter erklärt, als ich gefragt habe [20, с.45].

14. «прилагательное + als ob + придаточное предложение»:

Breit, als ob er regelmäßig kräftig arbeitete [20, с.12];

So dünn, als ob es nicht ihre Mutter wäre [20, с.23];

Rot, als ob sie geschlagen wurde[20, с.31].

15. «прилагательное в сравнительной степени + аls + придаточное предложение»:

Junger, als ich gedacht habe [20, с.14];

War viel älter, als ich vorgestellt hatte [20, с.45].

Наиболее часто употребляемыми типами структур сравнительных конструкций со значением приблизительности являются следующие структуры: «наречие + wie + наречие», «глагол + wie + существительное / местоимение», «глагол + wie + наречие / причастие», «наречие в сравнительной степени + als + наречие».

Особый интерес вызывают устойчивые выражения, в большом количестве представленные в тексте, выражаемые значения которых, как уже было упомянуто выше, не могут быть сведены ни к одной из перечисленных групп.

ImletzenSommerhab'ichgelebtwiederHerrgottinFrankreich[20, с.15];

ErhängtesichanihnwieeineKlette [20, с.18];

SeinGeldzerschmolzwieButterinderSonne [20, с.23];

DumachtsheuteeinGesichtwiezehnTageRegenwetter [20, с.24];