Курсовая работа: Сравнительный анализ образа женщины в английских и русских пословицах

A cheerful wife is the joy of life .

A good wife and health is a man’s best .

A young maid married to an old man is like a new house thatched with old straw.

Better to be an old man’s darling than a young man’s slave.

The most masters wear no breeches .

Where the mistress is the master the parsley grows the faster .

Three things drive a man out of his house – smoke, rain and a scolding wife.

It’s a sad house where the hen crows louder than the cock.

A groaning horse and a groaning wife never fail the .

It’s better to marry a shrew than a sheep.

A good husband makes a good wife .

Wives must be had be they good or bad .

If you sell your purse to your wife, give your breeks into the bargain.

He that tells his wife news is but newly married.

He that loses his wife and sixpence, has lost a tester .

A dead wife’s the best goods in a man’s house.

A tocherless dame sits long at home .

Better a portion in a wife than with a wife .

1.4 Женскаяполовинасемьи

A mother’s love never ages .

A mother’s love is best of all .

A light- heeled mother makes a heavy-heeled daughter.

A pitiful mother makes a scabby daughter - ужалостливойматеризлаядочь.

Doted daughters make daddling wives.

Like mother, like daughter .

Marry your son when you will, your daughters when you can.

Mother-in-law and daughter-in-law are tempest and hailstorm .

She is will married who has neither mother-in-law nor sister-in-law by her.

Never marry a widow unless her first husband was hanged.