Реферат: Межкультурные аспекты перевода рекламы

Преподаватель: Бушманова Н.И.

Выполнил: студент IIIкурса ИФФ

Мишаева Н.А.

Москва 2001

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Задачи курсовой работы
2. Обзор статей
3. Что такое реклама?
4. Структура рекламы
5. Что такое вербальная реклама?
6. Как воспринимают русские рекламу, выполненную в рамках иной культуры?
7. Организация отношений личности и общества
8. Културно-обусловленный сценарий поведения личности
9. Использование невербальной коммуникации в общении
10. Реклама и парадигмы традиционного сознания
11. Реклама в российских газетах. Оформление рекламы
12. Рекламный образ
13. Типы перевода рекламы.

Европейский стандарт

1. Русское издательство, но публикует на английском языке
2. Реклама в обычном русском журнале, в котором до этого на было иностранных слоганов
3. Переводная реклама. Тройная связь.
4. Рекламу переводит не носитель русского и английского языков
5. Summery
6. Библиография

--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--