Статья: Грамматика индонезийского языка. А. Астапраджа

д) О бразует прилагательные

Penyanyiterkenal diIndonesia – Известный певец в Индонезии

Orangyang terpelajar – Образованный человек

Pertunjukankemarinterbuka untukumum – Вчерашнее представление было открытым для всех.

е) Редупликация глагола с приставкой ter-, образует глагол со значением «неоднократного действия или процесса», акцентируя на нем внимание.

Пример: Romatergil а-gila padagadistetangga – Рома сходит с ума по соседской девушки.

Semuapenontonterkagum -kagum saatmelihatpenampilansirkusRusia. – Все зрители удивляются когда смотрят представление Русского цирка.

Hinggakinisuaranyamasihterngiang -ngiang ditelingaku. – До сих пор ее голос звучит в ушах.

Proyekitutertunda-tundabeberapatahun. – Этот проект откладывается на несколько лет.

ж) Редупликация глагола также образует наречие:

Kakekberjalantertatih -tati . – Дедушка еле-еле ходит.

Merekatertawaterbahak -bahak saatmendengarceritaku. - Они громко смеялись когда услышали мой рассказ.

Приставка Ber - имеет несколько значений:

а) Образует непереходные глаголы (Katakerjaintransitif)

Пример: Berpakaian – одеваться, berdamai - смириться.

Sayaberbicara - я разговариваю.

б) Образует глаголы со значением иметь .

Пример:

Orangituberistridua – Этот человек имеет две жены (у него две жены)

Diaberanaktiga – Он имеет трое детей.( у него трое детей).

в) Образует глаголы со значением использования предмет а.

Пример:

Diabersepedakesekolah. - Он едет на велосипеде в школу (sepeda – велосипед, bersepeda - езда на велосипеде).

г) Присоединяясь к существительному при редупликации имеет значение множественности.

Пример:

Tahun – год, bertahun-tahun - много лет. Bulan – месяц, berbulan-bulan – много месяцев.

д) образует прилагательные:

Пример:

Ayahmembelitelevisi berwarna ditoko – Отец купил цветной телевизор в магазине.