Французский язык
Нужен перевод текста на английский. Использовать юридическую лексику.
1. Суд – это орган государства, который осуществляет разрешение в процессуальном порядке гражданских и уголовных дел. 2. Понятие «суд» означает как сам процесс судопроизводства, так и учреждение, на которое возложено судебное разбирательство. 3 Государство издаёт законы, в соответствии с которыми суд признаёт подсудимого виновным или невиновным. 4 Судебная система – это совокупность судебных органов данного государства. 5 Суд формально отделён от исполнительных и законодательных органов власти. 6. Формы судебной организации и формы деятельности судов всегда зависели от экономических и политических основ данного государства. 7. Система судебных учреждений складывалась в течение многих веков. 8. В Англии принято различать суды уголовной юрисдикции и суммарной юрисдикции. 9. Суды в Англии делятся на местные, тесно связанные с органами местного самоуправления, и центральные суды. 10 Суды первой инстанции рассматривают уголовные или гражданские дела по существу. 11. Суды, которые пересматривают приговоры и решения нижестоящих судов по жалобам сторон или на основании протеста прокурора, являются судами второй инстанции. 12. Четкого разграничения компетенции всех судов в Англии нет. Однотипные дела могут рассматриваться различными судами. 13. Суд уголовной апелляции в Англии занимается пересмотром судебных решений в тех случаях, когда осуждены лица, обвиненные на основании обвинительного заключения. 14. Пересмотр судебных решений предпринимается для того, чтобы по возможности предотвратить излишнюю суровость или ненужную мягкость в вынесении приговора. 15. Существуют военные и военно-морские суды, коммерческие суды, суды по делам несовершеннолетних и др. 16. Суд королевской скамьи в Англии - это главный суд по уголовным делам, одно из отделений Высокого суда юстиции; он состоит из судей, назначаемых королём или королевой, и входит в состав Верховного суда. В качестве суда первой инстанции о важнейших уголовных преступлениях.
