Дипломная работа: Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

Корень это общая часть родственных слов, т.е. основной морфемой слова является корень и имеет основное лексическое значение слова, например:

( читать- читатель –читательский- прочитать – дочитать и т.п.). Корень этих слов – чита.

6.Что такое Основа

Основа –это слова без окончания. Например,(читательский – основа этого слова → читательск).

А) Производящая основа: это основа, от которой образована или мотивирована та или иная производная основа. Слова (землянка)_ это производная основа, производящая которой считается слова(землян).

Б) Непроизводная основа. Она считается целым, которое далее с морфологической точки зрения не может быть раздроблено.Она является неделимой на более мелкие части –на морфемы.

Значение основы непроизводной как бы заложено в ней самой. Например эти слова : лес- вода – читать и т.п..

В)Производная основа. Она выступает в качестве единства, состоящего из отдельных значимых частей, т.е. она делится на части, которым присущи свои самостоятельные значения. Значение производной основы представляется вырастающим из значений отдельных морфем, составляющих её .Она всегда включает в себе мотивирующую основу.

7. Что такое Окончание

Окончание, иначе называемое флексией считается частью слова,н е входящей в основу слова, а которая находится за её пределами. В качестве морфемы оно выделяется лишь в тех словах, которые имеют формы словоизменения. Окончание является служебной морфемой, служащей для выражения синтаксических свойств слова в предложении.

8. Морфемный и Словообразовательный Анализ

При исследовании строения слова применяются два типа анализа: морфемный и словообразовательный .

А) Задача морфемного анализа_ выяснение состава морфем данного слова. Таким образом, мы узнаем состав слова (корень, основу, аффиксы и окончание). Слово (находиться) по морфемному анализу состоит из: на (префикс), -ход (корень), -и (суффикс) , -ть (окончание), -ся (постфикс).

Б) Задача словообразовательного анализа _ выяснение, от какого слова образовано данное слово, т.е.нахождение производящей и производной основ и определение порядка присоединения морф. Слово (просительница) по словообразовательному анализу состоит из: проситель(производящая основа), -ниц (суффикс)и –а(окончание).

Таким образом, одним из этапов морфемного анализа считается словообразовательный анализ.

●Глава вторая. Основные способы словообразования

Основные способы словообразования:

Обычно называют четыре способа словообразования и определяют их следующим образом:

А)Лексико-семантический способ.

Б) Лексико-синтаксический способ.

В) Морфолого-синтаксический способ.

Г) морфологический способ.

Лексико-семантический способ:

Лексико-семантическим способом словообразования является образование в языке новых слов в результате расщепления слова на два или более омонима,например:

-долг(задолженность). –долг(обязанность).

-мир(вселенная). –мир(сотояние без войны).

-кулак(удар). –кулак(богатый крестьянин).

Лексико-синтаксический способ:

Лексико-синтаксическимспособомсловообразованияявляетсяобразованиевязыкеновыхсловврезультатесращенияводну
лексическуюединицуцелогосочетанияслов, тоестьобразованиевязыкеобразованиевязыкеновыхсловврезультатеобъединениядвухилиболеесловсловосочетания, например: -сейчас→изсейчас. -сумасшедший→с ума сшедшй.