Дипломная работа: Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

2)инициальную

Слоговая аббревиатура→

При этом сокращении новое слово состоит из :

1)начальных слогов целого словосочетания, например: (спецназ→специального назначения)

2)начальной части одного слова и целого другого слова, например:

-сбербанк→сберегательный банк.

-сельсовет→сельский совет.

- Инициальная аббревиатура → это тип делится на:

- 1)Звуковую→При этом сокращении новое слово состоит из начальных звуков слов исходного словосочетания, например:

- -ВУЗ→Высшее Учебное Заведение.

- -ТАСС→Телеграфное Агентство Совутского Союза.

2) Буквенная→При этом сокращении новое слово состоит из начальных алфавитных названий начальных букв слов, составляющих словосочетание:

-РФ→Российское Федерация. -СНГ→Содружество Независимых государств.

- Заимствование → В современном русском языке заимствование стала одним из словообразовательных способов. Оно является переходом иноязычных слов в русский язык .

- Слово, которое было заимствовано, назывется ˝Заимствованным˝ например:

- -Буфет→это слово образовано заимствованием.

- -Бизнес→ это слово образовано заимствованием.

Заимствованные слова в свою очередь производят новые слова, например:

-Буфетчица→ это слово образовано суффиксацией «чиц» от заимствованного слова «буфет».

- Аффиксальный способ→ При этом способе новые слова создаются путём аффиксов. В виды аффиксов входят суффикс, префикс, постфикс и также интерфикс. Аффикс→это часть слова, имеющая грамматическое значение, и видоизменяющая значение корня, например:

- -Подстанник→под(суффикс) –стакан(корень) –ник(префикс).

А) Исконорусские и Иноязычные аффиксы:

В современном русском языке по своему происхождению аффиксы делится на исконорусские и иноязычные.

-Исконорусские аффиксы→это аффиксы, происходящие из русского языка,например:

суффиксы(-тель, -ость, -нный), приставки(раз-, под-, без-) и постификсы(-ся, -то, -нибудь, -либо).

-Иноязычные аффиксы→это аффиксы, перешедшие из иностранных языков в русский язык, например: суффиксы(-ист, -изм, -инг), приставки(анти-, ультра-, авиа-).

Б)Основные аффиксальные способы.

Основные аффиксальные способы словообразования, при которых новые слова создаются в результате присоединения аффиксов к производящему слову, делится на:

Суффикс→это часть слова, состоящая перед оканяанием .При суффиксальном способе новые слова создаются в результате присоединения суффикса к производящему слову, например: