Дипломная работа: Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

Морфолого-синтаксическим способом является возникновение нового слова в результате перехода слова или отдельной словоформы в другую часть речи.Входят в виды Морфолого-синтаксического способа четыре вида:

1) Субстантивация. 2) Адъективация.

3) Адвербиализация.

4) Переход одной части речи в союз или в предлог.

Субстантивация:

Это переход прилагательного или причастия в существительное, например:

Служащий → переход действительного причастия в суще.. (Служащий ушёл в отставку). -Мороженое → переход прилагательного в суще.. (я купил мороженое брату).

Адъективация:

Это переход причастия в прилагательное, например: -Будущий→переход действительного причастия в прилагательное.( В будущее время я буду посещать своих друзей). -Организованный→переход страдательного причастия в прилагательное. (он организованный человек).

Адвербиализация:

Это переход одной части речи в наречие, например: -Летом→ Это переход существительного единственного числа в творительном падеже в наречие.(Летом я иду на родину).

Переход одной части речи в предлог или союз:

-Благодаря→Это переход деепричастия в предлог.(я был освобождён от плена благодаря усилиям своего друга).

-Поскольку→Это переход местоимения в дательном падеже в союз.(я смотрю телевизор, поскольку он занимается).

Морфолого-синтаксический способ:

Морфолого-синтаксический способ словообразования является основным и самым важным. Входят в состав морфологического способа пять типов:

1)Сложение.

2)Аббревиатура.

3)Заимсвование.

4)Аффиксальный способ.

5)Безаффиксный способ.

Сложение→ Это образование нового слова путём объединения двух или более основ в одно словесное целое .При сложении двух или более основ надо добавить одну из соединительных гласных → ‹о› или ‹е›.

Соединительная гласная (о) добавляется после основы на твёрдый согласный (а, у, о, э, ъ, ы), например : пароход и руководитель.

Соединительная гласная (е) добавляется после основы на мягкий согласный (я, ю, ё, е, ь, и) и на шипящий (ш, щ, ж, ч),например: землетрясение и путешествие.

Однако от лексико-синтаксическогоспособасложение отличается тем, что при сложении образование нового слова происходит не с словосочетанием, а с двумя словами зависимыми друг от друга, например:

-сейчас→это сращение (лексико-синтаксический).

-руководитель→это сложение.

Аббревиатура →

Это сокращение слов. Аббревиатура, при которой создаются новые слова, делится на: