Книга: Учебное пособие по французскому языку на материале текстов из романа Г.Шевалье Клошмерль
- Alors, monsieur Piéchut, j’en reviens à ma proposition d’une bibliothèque municipale.
- Ne perdons pas de temps avec cette affaire de bibliothèque. Je vous l’ai déjà dit : les Clochemerlins ne liront pas vos livres. Le journal leur suffit largement. Croyez-vous que je lise tant, moi ? Trouvons quelque chose qui fasse plus d’effet, qui s’accorde avec une époque de progrès comme la nôtre. Vous ne voyez décidément rien ?
- J’y réfléchirai, monsieur le maire... Serait-il indiscret de vous demander si vous-même...
- Oui, Tafardel, j’ai une idée... Voilà longtemps que je la rumine.
- Ah ! bien, bien ! fit l’instituteur.
Mais il ne posa pas de question parce qu’il n’y a rien de tel pour faire perdre à l’homme de Clochemerle toute envie de parler[6] . Tafardel ne manifesta même aucune curiosité. Il se contenta d’approuver en toute confiance :
- Eh bien, puisque vous avez une idée ce n’est pas la peine de chercher davantage !
Alors Barthélemy Piéchut s’arrêta au milieu de la place en jetant un regard vers la grande rue pour s’assurer qu’il ne venait personne dans leur sens. Enfin il se décida :
- Je vais vous la dire, Tafardel, mon idée. Je veux faire construire un édifice aux frais de la commune.
- Avec l’argent de la commune ? répéta l’instituteur.
- Parfaitement, un édifice. Et qui aura son utilité, aussi bien pour l’hygiène que pour les moeurs... Faites voir si vous êtes malin, Tafardel. Devinez un peu...
Ernest Tafardel exprima par un geste de ses deux bras qu’il n’en avait aucune idée.
- Je veux faire construire une vespasienne, Tafardel.
- Une vespasienne ? s’écria l’instituteur tout saisi, tant le projet lui parut important.
- Oui, qu’en dites-vous ?
Tafardel fit deux ou trois « hum » et dit :
- Pour une idée, monsieur le maire, c’est une idée[7] . Une idée vraiment républicaine. Mesure égalitaire au plus haut point[8] , et hygiénique, comme vous disiez si justement. Ce sera une belle victoire démocratique, une nouvelle affirmation des immortels principes. En avez-vous parlé au Comité ?
- Pas encore.
- Je compte un peu sur votre éloquence, Tafardel, pour présenter l'affaire et l'enlevez. Vous savez si bien fermer les bouches aux mécontents.
- Vous pouvez compter sur moi, monsieur le maire.
Et soudain, Tafardel demanda:
-A propos, monsieur le maire, ou allons-nous le placer, notre petit édifice?
Barthélemy Piéchut eut un sourire profond et dit simplement, en se dirigeant vers la grande rue.
- Allons voir l'endroit, Tafardel.
Devant l'église, Barthélemy Piéchut s'arrêta doucement et d'un simple coup de tête, sans le montrer du doigt, il désigna l'emplacement.
- C'est là qu'on le mettra, dit-il.
- Là? demanda tout bas Tafardel avec étonnement. La vespasienne?
- Et où pourrait-elle être mieux?
- Nulle part, c'est vrai, monsieur Piéchut. Mais si près de l'église... Ne croyez-vous pas que le curé...