Сочинение: Методическое руководство по проведению занятия по русскому языку в рамках аудиовизуального курса
Малаша – старинный простонародный дериватив от греческого имени Мелания.
Дуняша – старинный промтонародный дериватив от греческого имени Евдокия (- Авдотья – Дуня – Дуняша).
Далее приведем текст сценария с параллельными комментариями.
Мультфильм «Мороз Иванович».
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА.
Мороз Иванович – старик-волшебник, повелитель зимы.
Дуняша и Малаша – девушки-сёстры.
Бабушка .
ЭКСПОЗИЦИЯ.
Зимний лес. Мороз Иванович гуляет по лесу, любуется льдом и снегом.
|
Мороз: (Вдали дома под снегом). |
В роще иней я развесил, Лед сковал на речке за ночь. Оттого-то я и весел, Старый дед Мороз Иваныч. Две сестрицы здесь живут - Знаю, знаю - Да и еще их бабушка родная. |
Роща – небольшой лес. Grove, copse; small wood. Иней – слой мелких льдинок на деревьях и кустах. Hoar - frost . Сковать – сделать твёрдым, как металл. To lock the ice. Дед здесь: пожилой человек. An old man. Родная – родственная по крови (не сводная, не двоюродная и т.д.) Their own grandmother. |
СЦЕНА ПЕРВАЯ.
Комната в доме (избе). Печь, домашняя утварь. Бабушка готовит завтрак. Сестры спят на печи.
Бабушка внезапно берется за сердце и садится.
| Дуняша: |
Что с тобой, бабушка? | |
| Бабушка: |
Что-то мне зябко... и душно. |
Зябко – холодно. I feel cold. К-во Просмотров: 470
Бесплатно скачать Сочинение: Методическое руководство по проведению занятия по русскому языку в рамках аудиовизуального курса
|