Реферат: Билеты Теория и практика перевода

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Билет № 31

1. Дайте определение термина «переводчик». Укажите цели и задачи переводчика.

2. Укажите, какие требования к художественному переводу предъявлял В.А.Брюсов.

3. Охарактеризуйте высказывание А. Поповича: «Переводчик контролирует себя в своем творчестве читателем . . .».

4. Объясните суть герменевтического перевода. Укажите области его функционирования.

5. Объясните преимущества принципа вертикального расположения за?