Реферат: Один из списков билетов по теории перевода, декабрь 2000
Дайте определение понятию контекста. Приведите примеры.
Укажите виды контекста. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под узким контекстом. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под синтаксическим контекстом. Приведите примеры.
Опишите механизм выбора соответствия при переводе.
Поясните, что понимают под окказиональным соответствием. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под безэквивалентной лексикой. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под безэквивалентной грамматической единицей. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под соответствиями-заимствованиями. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под соответствиями-кальками. Приведите примеры.
Поясните, что понимают под соответствиями-аналогами. Приведите примеры.
?